John Aston snr
Posted: 05 Jun 2022, 09:08
Født 1921 i Prestwich, Bury
Død 2003 i Manchester
United 1946-1954
Posisjon Senter, venstre back
Annet Trener og sjefsspeider mellom 1958-1972
Er dere interessert i å lese utdrag fra 40-50 år gamle United bøker?
Som omtaler hendelser 40 år før det igjen?
Jeg satser på det.
John Aston senior var en suksessfull spiller og deretter trener i United.
Busby omskolerte ham fra spiss til venstre back.
Aston ble med opp i angrep, sjelden kost for backer på 1940 tallet.
Sønnen hans, John Aston junior spilte for United på slutten av 1960 og tidlig 1970 tall.
Han gjorde en glimrende match i Europacupfinalen 1968.
Der han gang på gang løp forbi og i fra Benficas høyreback Adolfo.
Busby hadde merket seg at Adolfo manglet fart, og satte opp lynraske Aston mot ham.
Tilbake til Aston snr.
Vi United fans er umåtelig stolte av akademi tradisjonen vår.
Som strekker seg lengre tilbake enn til Matt Busby.
Det var vår (beste?) eier bomullsmagnat James Gibson som først kom opp med idéen.
På 1930 tallet.
Og dannet MUJAC.
Manchester United junior Athletic Club.
Og det er her John Aston senior har en liten historie å fortelle oss.
Jeg begynner nå, og oversetter fritt fra engelsk:
Aston snr
I 1937 spilte jeg lokal fotball, jeg var 16 år gammel.
Det var en artikkel i en av Manchester avisene der lokale skolelærere oppmuntret 16 åringer til å skrive inn om de var interessert i å prøvespille for MUJAC.
Jeg var fornøyd der jeg var, men uten at jeg visste det, skrev faren min inn.
Dette var mot slutten av 1937/38 sesongen.
Jeg kom med på MUJAC.
Det var et fantastisk lag.
Vi spilte i den velorganiserte Chorlton Amateur League.
Den hadde tre divisjoner, og fordi vi var et nytt lag begynte vi nederst, i 3 divisjon.
Dette var en åpen liga, spillere i alle aldre.
Vi hadde bare 16 åringer.
Allikevel vant vi alle kampene, og det med tosifret hver uke.
Vi rykket opp, og scoret over 300 mål!
Husk at vi spilte mot voksne menn.
Vi nådde dessuten semifinalen i den lokale cupen.
De tre andre lagene var 1-3 plass i 1 divisjon.
Vi trakk ligalederen, og klubben som skulle vinne Chorlton Amateur League og cupen den sesongen.
De måtte ha ekstra omganger for å slå oss ut!
Center forwarden vår, en gutt som het Jack White scoret rundt 90 av de 300 målene.
Jeg var den første fra MUJAC som kom med på førstelaget da Matt Busby ble manager.
Så langt John Aston
Det står mye mer, men lar det være med dette så langt.
Ett er sikkert, vi har en helt utrolig tradisjon for egne produkter i Manchester United.
Ingen britisk klubb er i nærheten.
Og på kontinentet er det kanskje Ajax og Athletic Club (Bilbao) som er nærmest oss.
Dagens matchgående supportere og vi på nett elsker når egne produkter slår igjennom.
Det er the United way mer enn noe annet.
* Legger til for egen regning.
Det laget kan ikke bare ha hatt 16 åringer, om artikkelen i avisa var fra slutten av 37/38.
Aston var fremdeles 16 år mot slutten av 37/38, det stemmer.
Men sesongen etter var han 17 år.
Død 2003 i Manchester
United 1946-1954
Posisjon Senter, venstre back
Annet Trener og sjefsspeider mellom 1958-1972
Er dere interessert i å lese utdrag fra 40-50 år gamle United bøker?
Som omtaler hendelser 40 år før det igjen?
Jeg satser på det.
John Aston senior var en suksessfull spiller og deretter trener i United.
Busby omskolerte ham fra spiss til venstre back.
Aston ble med opp i angrep, sjelden kost for backer på 1940 tallet.
Sønnen hans, John Aston junior spilte for United på slutten av 1960 og tidlig 1970 tall.
Han gjorde en glimrende match i Europacupfinalen 1968.
Der han gang på gang løp forbi og i fra Benficas høyreback Adolfo.
Busby hadde merket seg at Adolfo manglet fart, og satte opp lynraske Aston mot ham.
Tilbake til Aston snr.
Vi United fans er umåtelig stolte av akademi tradisjonen vår.
Som strekker seg lengre tilbake enn til Matt Busby.
Det var vår (beste?) eier bomullsmagnat James Gibson som først kom opp med idéen.
På 1930 tallet.
Og dannet MUJAC.
Manchester United junior Athletic Club.
Og det er her John Aston senior har en liten historie å fortelle oss.
Jeg begynner nå, og oversetter fritt fra engelsk:
Aston snr
I 1937 spilte jeg lokal fotball, jeg var 16 år gammel.
Det var en artikkel i en av Manchester avisene der lokale skolelærere oppmuntret 16 åringer til å skrive inn om de var interessert i å prøvespille for MUJAC.
Jeg var fornøyd der jeg var, men uten at jeg visste det, skrev faren min inn.
Dette var mot slutten av 1937/38 sesongen.
Jeg kom med på MUJAC.
Det var et fantastisk lag.
Vi spilte i den velorganiserte Chorlton Amateur League.
Den hadde tre divisjoner, og fordi vi var et nytt lag begynte vi nederst, i 3 divisjon.
Dette var en åpen liga, spillere i alle aldre.
Vi hadde bare 16 åringer.
Allikevel vant vi alle kampene, og det med tosifret hver uke.
Vi rykket opp, og scoret over 300 mål!
Husk at vi spilte mot voksne menn.
Vi nådde dessuten semifinalen i den lokale cupen.
De tre andre lagene var 1-3 plass i 1 divisjon.
Vi trakk ligalederen, og klubben som skulle vinne Chorlton Amateur League og cupen den sesongen.
De måtte ha ekstra omganger for å slå oss ut!
Center forwarden vår, en gutt som het Jack White scoret rundt 90 av de 300 målene.
Jeg var den første fra MUJAC som kom med på førstelaget da Matt Busby ble manager.
Så langt John Aston
Det står mye mer, men lar det være med dette så langt.
Ett er sikkert, vi har en helt utrolig tradisjon for egne produkter i Manchester United.
Ingen britisk klubb er i nærheten.
Og på kontinentet er det kanskje Ajax og Athletic Club (Bilbao) som er nærmest oss.
Dagens matchgående supportere og vi på nett elsker når egne produkter slår igjennom.
Det er the United way mer enn noe annet.
* Legger til for egen regning.
Det laget kan ikke bare ha hatt 16 åringer, om artikkelen i avisa var fra slutten av 37/38.
Aston var fremdeles 16 år mot slutten av 37/38, det stemmer.
Men sesongen etter var han 17 år.